The U.S. Commodity Futures Trading Commission and Kraft Foods Group, Inc. have reached a tentative second out-of-court agreement in an ongoing saga that stemmed from the food company’s alleged wheat futures market manipulation nearly a decade ago.