Sex sells in the video game business but it often is based on portrayals of curvy women wearing suggestive clothing, if much at all, who are subservient to men during games. Some real women are fighting back, trying to crack what has been called a boys’ club.