Problems with a Washington-based company’s Salmonella testing records caused USDA officials to recommend expanding an already massive nationwide recall. But the company — Nutriom LLC, a producer of dehydrated-egg products — declined to expand the recall. The decision consequently moved food safety officials to issue a public health alert.