Some regional nonprofits administering Gov. Tony Evers’ $322 million emergency rental assistance program may be unintentionally discouraging non-U.S. citizens from applying — even though immigration status holds no bearing on eligibility for the federally financed program.